Wir bieten professionelle Translation-AI, entwickelt zur Bewältigung des zunehmenden Bedarfs an Mehrsprachigkeit. On-Premises, in einer Private Cloud oder als SaaS bereitgestellt, ermöglicht SYSTRAN großflächige Übersetzungen mit hoher Geschwindigkeit und Genauigkeit – bei reduzierten Kosten und vollständiger Vertraulichkeit.
Unsere proprietäre neuronale Engine deckt über 60 Sprachen und 150 Sprachkombinationen ab – mit branchenspezifischen Modellen. Sie integriert Ihre Glossare und Translation Memories, um Ihre Fachterminologie präzise abzubilden – für konsistente, sofort einsetzbare Übersetzungen.
Die Lösung vereint Leistung und Sicherheit: Sie verarbeitet Millionen Wörter pro Tag – ohne Risiko von Datenlecks. Unsere Kund:innen senken Übersetzungskosten um bis zu 50 % und verkürzen ihre Time-to-Market um mehrere Monate – dank Automatisierung und Anpassung.
Weltweit führende Marken vertrauen auf SYSTRAN
Herausforderungen
Vorteile
Maximale Sicherheit und vollständige Vertraulichkeit
ISO 27001-zertifiziert und vollständig konform – vereint souveräne Sicherheit mit operativer Leistung.
- Bereitstellung On-Premises, in der Private Cloud oder souveränem SaaS
- Geschützte Daten – niemals genutzt, niemals gespeichert
- ISO 27001-, DSGVO-, HIPAA-, DoD-konform
- Starke Authentifizierung und Zugriffskontrolle
Bis zu 50 % Kosteneinsparung bei Übersetzungen
Mit SYSTRAN reduzieren Unternehmen ihre Lokalisierungskosten um bis zu 50 %. Die Automatisierung übernimmt große Volumina, sodass Übersetzer:innen sich auf hochwertige Aufgaben konzentrieren können. Messbarer ROI für operative Teams
- Automatisierte Übersetzung in großem Maßstab
- Zielgerichtetes Human Post-Editing
- Geringere Produktionskosten
- Optimierte sprachliche Ressourcen
- Nachgewiesener ROI bei globalen Kund:innen
Schnellere Markteinführung
SYSTRAN beschleunigt mehrsprachige Projekte. Die Integration in bestehende Workflows verkürzt die Time-to-Market um Monate.
- Integration in bestehende Geschäftstools
- Automatisierte Übersetzungs-Workflows
- Echtzeit-Content-Verarbeitung
- Deutlich verkürzte Lieferzeiten
Zuverlässige Übersetzungen
Mit unseren Anpassungstools erstellen Unternehmen Übersetzungs-Engines, die auf ihre Terminologie und Branche zugeschnitten sind. So entstehen präzise, konsistente Übersetzungen – weit über generische Tools hinaus.
- Integration unternehmensspezifischer Glossare
- Kontinuierliche Verbesserung durch Feedback und Translation Memories
- Integrierte Fachwörterbücher
- Lernen aus validierten Übersetzungen
- Maßgeschneiderte, konsistente Übersetzungen
Für alle Mehrsprachigkeitsanforderungen
SYSTRAN passt sich Ihren Use Cases an – von Mitarbeitenden-Übersetzungen bis zu massiven Datenflüssen. Eine einzige Plattform, integriert in Ihre Geschäftstools, verarbeitet täglich Millionen Wörter mit zentralem Monitoring und Governance.
- Über 60 Sprachen und 150 Kombinationen
- Über 30 Dateiformate nativ unterstützt (Office, PDF, XML, IDML …)
- Weboberfläche und Office-Plugins
- Sofort einsetzbare APIs und Konnektoren
- Integriertes Monitoring und Überwachung
Unsere Erfolgsbilanz
55+
Jahre Erfahrung
60
Sprachen
30+
unterstützte Dokumentformate
-50 %
geringere Übersetzungskosten
6 Monate
schnellere Markteinführung
Hauptfunktionen
Souveräne, zertifizierte Bereitstellung
SYSTRAN hinter Ihrer Firewall oder in einer Private Cloud betreiben – ISO 27001-, DSGVO-, HIPAA-konform.
Spezialisierte Übersetzungs-KI
Modelle für Finanzen, Gesundheitswesen, Recht, Industrie – anpassbar über Model Studio.
Umfassende Sprachabdeckung
Unterstützt über 60 Sprachen und 150 Kombinationen – basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung.
Nahtlose Workflow-Integration
Native Integration mit Office, Intranet, CRM, ERP und offenen APIs.
Skalierbarkeit & Leistung
Für kritische Umgebungen konzipiert – kontinuierliche Übersetzung in großem Maßstab mit robuster Architektur.
Unsere leistungsstarken Module
SaaS-Plattform
SYSTRAN Translate Enterprise ist die SaaS-Version unserer Übersetzungslösung. Sie wird in einer Multi-Tenant-Umgebung gehostet und bietet Unternehmen sofortigen Zugriff auf KI-gestützte Übersetzungen ohne Infrastrukturmanagement. Das Abonnementmodell bietet volle Flexibilität: Selbstanmeldung, Kontoeinrichtung und einfache Anpassung an wachsende Übersetzungsvolumina.
- Multi-Tenant-SaaS-Lösung mit sofortigem Zugriff auf KI-Übersetzung – ohne Infrastrukturaufwand.
- Abonnementmodell nach Übersetzungsvolumen
- Plug & Play mit flexibler Anpassung.
Sicherer KI-Übersetzungsserver
On-Premises- oder Private-Cloud-Lösung für vollständige Souveränität und Sicherheit. Lizenzbasiert – unbegrenztes Volumen bei planbaren Kosten.
- Modelle mit eigenen Daten trainieren
- Übersetzungen an Ihre Geschäftsanforderungen anpassen
- Qualität kontinuierlich verbessern
Ihre Übersetzungsmodelle individuell anpassen
Volle Kontrolle über Ihre Übersetzungen: Spezialisierte Engines auf Basis vortrainierter Modelle in wenigen Stunden erstellen.
- Mit Ihrer Terminologie und Ihren Korpora trainieren
- Bis zu +15 BLEU-Score erreichen
- Die Sprache Ihrer Organisation präzise widerspiegeln
Assistant