SYSTRAN Translate - ChapsVision

提供価値

急増する多言語ニーズに対応するために設計された、プロフェッショナル向け翻訳AIを提供します。オンプレミス、プライベートクラウドで導入でき、大規模翻訳をスピードと精度の両立で実現。コスト削減と、完全な機密性の確保を支えます。

当社独自のニューラルエンジンは、60以上の言語と150の組み合わせに対応し、ドメイン特化型モデルを備えています。お客様の用語集や翻訳メモリを統合し、ビジネス用語を忠実に反映することで、一貫性のある翻訳を直接利用できる形で提供します。

このソリューションは、パフォーマンスとセキュリティを両立しています。1日に数百万ワードを処理しながら、データ漏洩のリスクはゼロ。お客様は、翻訳コストを最大50%削減し、自動化とカスタマイズにより市場投入までの期間を数か月短縮しています。

導入実績

課題

オンライン翻訳ツールにおけるデータ漏洩リスク

スクロールして見る

高い翻訳コスト

スクロールして見る

非効率で市場投入が遅れる

スクロールして見る

ビジネス用語を正しく扱えず、文脈が反映されない

スクロールして見る

複数のプロバイダー、品質の不一致、分断されたプロセス

スクロールして見る

Security

最高レベルのセキュリティと完全な機密保持

Systranは、最も重要なコンテンツの機密性を確保します。このソリューションは、お客様のインフラまたはプライベートクラウド内で稼働し、データを外部に公開することはありません。ISO ２７００１認証を取得し、完全にコンプライアンスに準拠しており、主権的なセキュリティと運用パフォーマンスを両立しています。

オンプレミス、プライベートクラウド、またはソブリンSaaSでの導入
データは保護され、使用されず、保存されません
ISO ２７００１、GDPR、HIPAA、DoDに準拠
強力な認証とアクセス制御

ROI

翻訳コストを最大50%削減

SYSTRANを導入すれば、企業はローカリゼーションコストを最大５０％削減できます。自動化により大量の翻訳を処理し、翻訳者はより付加価値の高い業務に集中できます。運用チームにとって測定可能なROIを実現します。

大規模な翻訳自動化
ターゲットを絞った人によるポストエディット
生産コストの削減
言語リソースの効率化
グローバル企業が証明するROI

Months saved

市場投入までの期間を数か月短縮

・Systranで多言語プロジェクトを加速

・ワークフローに統合し、市場投入までの時間を数か月短縮

・世界の企業が新市場進出をスピードアップ

既存のビジネスツールとの統合
翻訳ワークフローの自動化
コンテンツのリアルタイム処理
納期を劇的に短縮

Reliability

高信頼性の翻訳

高度な翻訳カスタマイズツールにより、企業は自社の用語、業界、ブランドに基づいた専用エンジンを構築できます。

これにより、汎用的な翻訳を超え、文脈に適応した正確で一貫性のある翻訳を実現します。

企業用語集の統合
フィードバックと翻訳メモリによる継続的改善
専門辞書の標準搭載
検証済み翻訳からの学習
文脈に合わせた一貫性のある翻訳

Single Platform

すべての多言語ニーズに対応する単一プラットフォーム

SYSTRANは、従業員向けのインタラクティブ翻訳から、大量データの処理まで、あらゆるユースケースに対応します。既存のビジネスツールに統合された単一プラットフォームで、１日数百万ワードを処理可能。集中管理とガバナンスを実現します。

60以上の言語と150以上の組み合わせ
30種類以上のファイル形式にネイティブ対応（Office、PDF、XML、IDMLなど）
WebインターフェースとOfficeプラグイン
すぐに使えるAPIとコネクタ
統合された監視と管理機能

数字で見る実績

55年以上

長年の経験

60言語

対応言語

30種類

対応可能なドキュメント形式

～50%

翻訳コスト削減

6ヵ月

市場投入までの期間を大幅短縮

特長

認証とガバナンスを備えた導入

Systranをファイアウォールの内側、またはプライベートクラウドに導入可能。ISO 27001認証取得、GDPRおよびHIPAA準拠、さらにDoD対応。機密データは完全にお客様の管理下に置かれます。

専門分野に最適化されたAI翻訳

Systranは、金融、ヘルスケア、法務、製造業などの専門モデルを提供し、Model Studioを使って自社データで微調整できます。

ビジネス用語に適応した、ほぼネイティブ品質の翻訳を実現します。

豊富な言語対応

数十年の専門知識に基づいた独自の言語対応。Systranは60以上の言語と150の直接組み合わせをサポートし、グローバル企業や機関の多言語ニーズに応えます。

シームレスなワークフロー統合

Systranは、MS Office、イントラネット、メール、CRM、ERPなどの環境にネイティブ統合し、特定のアプリと接続するためのオープンAPIも提供。

簡単な導入で、即座に生産性を向上。

高い拡張性と優れた性能

Systranは、重要な環境に対応するために設計されており、大量の翻訳を途切れることなく処理します。堅牢なアーキテクチャと監視機能により、高速かつ信頼性の高い運用を実現します。

製品ラインアップ

Systran Translate Server

セキュアなAI翻訳サーバー

SYSTRAN Translate Serverは、最高レベルの機密性を必要とする組織に最適なオンプレミスまたはプライベートクラウド型ソリューションです。自社インフラまたはプライベートクラウドで運用し、完全なデータ主権とセキュリティを保証します。ライセンスモデルにより、翻訳量の制限なく、高性能かつ予測可能なコストで運用可能です。

Systran Model Studio