Traduction IA sécurisée : localisez vos contenus en 60 langues et réduisez vos coûts de 50 %
Traduisez, analysez, localisez et collaborez à l’international grâce à Systran, plateforme de traduction boostée par l’IA générative, les LLMs et l’expertise de linguistes, pour des résultats fiables, contextualisés et adaptés aux enjeux métiers.
Notre offre
Nous proposons une IA de traduction professionnelle, conçue pour répondre à l’explosion des besoins multilingues. Déployée sur site, en cloud privé, ou en SaaS, elle permet de traduire à grande échelle avec rapidité et précision, tout en réduisant les coûts et en garantissant une confidentialité totale.
Notre moteur neuronal propriétaire couvre plus de 60 langues et 150 combinaisons, avec des modèles spécialisés par domaine. Il intègre vos glossaires et mémoires de traduction pour refléter fidèlement votre terminologie métier, garantissant des traductions homogènes et directement exploitables.
La solution combine performance et sécurité. Elle traite des millions de mots par jour sans risque de fuite de données. Nos clients constatent jusqu’à 50 % d’économies sur leurs coûts de traduction et un time-to-market réduit de plusieurs mois, grâce à l’automatisation et à la personnalisation.
Ils nous font confiance
Vos enjeux
Les bénéfices
Sécurité
Sécurité maximale et confidentialité totale
SYSTRAN garantit la confidentialité de vos contenus les plus critiques. La solution se déploie dans vos infrastructures ou en cloud privé, sans jamais exposer vos données. Certifiée ISO 27001 et conforme aux réglementations, elle combine sécurité souveraine et performance opérationnelle.
- Déploiement on-premises, cloud privé ou SaaS souverain
- Données protégées, non utilisées, non stockées
- Conformité ISO 27001, RGPD, HIPAA, DoD
- Authentification et contrôle d’accès renforcés
ROI
Jusqu’à 50 % d’économies sur vos traductions
Avec SYSTRAN, les entreprises réduisent leurs coûts de localisation jusqu’à 50 %. L’automatisation permet d’absorber de gros volumes tandis que les traducteurs se concentrent sur la valeur ajoutée. Un ROI mesurable pour les directions opérationnelles.
- Automatisation des traductions à grande échelle
- Post-édition humaine ciblée
- Réduction des coûts de production
- Rationalisation des ressources linguistiques
- ROI prouvé par des clients internationaux
Accélération
Accélération du time-to-market
SYSTRAN accélère vos projets multilingues. L’intégration aux workflows existants réduit le time-to-market de plusieurs mois. Nos clients gagnent en réactivité et accélérent leur présence sur de nouveaux marchés.
- Intégration aux outils métiers existants
- Automatisation des workflows de traduction
- Traitement en temps réel des contenus
- Réduction drastique des délais de livraison
Fiabilité
Des traductions fiables
Avec nos outils avancés de customisation de la traduction, les entreprises peuvent créer leurs propres moteurs de traduction selon leur vocabulaire, leur secteur ou leur marque. Cela garantit des traductions précises, cohérentes et adaptées à chaque contexte, loin des traducteurs génériques.
- Intégration des glossaires de l’entreprise
- Amélioration continue via les feedbacks et les mémoires de traduction
- Dictionnaires spécialisés intégrés
- Apprentissage sur des traductions validées
- Des traductions sur-mesure et cohérentes
Plateforme unique
Une plateforme unique, pour tous vos besoins multilingues
SYSTRAN s’adapte à vos usages, de la traduction interactive pour vos équipes à la gestion de flux massifs. Une plateforme unique, intégrée à vos outils métiers, capable de traiter des millions de mots par jour, avec supervision et gouvernance centralisée.
- 60+ langues et 150+ combinaisons
- + de 30 formats de fichiers gérés nativement (Office, PDF, XML, IDML…)
- Interface web et plugins bureautiques
- API et connecteurs prêts à l’emploi
- Supervision et monitoring intégrés
Ils nous font confiance
Nos chiffres clés
50 ans
d’expertise en traduction automatique
60+
langues
30
formats de documents traités
– 50%
réduction des coûts de traduction
6 mois
time-to-market gagné
Fonctionnalités clés
Déploiement souverain et certifié
Déployez SYSTRAN derrière votre pare-feu ou en cloud privé. La solution est certifiée ISO 27001, conforme RGPD et HIPAA, et répond aux exigences de sécurité de la Défense. Vos données sensibles restent sous votre contrôle.
IA de traduction spécialisées
SYSTRAN propose des modèles linguistiques spécialisés (finance, santé, juridique, industrie…) que vous pouvez affiner avec vos propres données via Model Studio. Une qualité proche du natif, adaptée à votre vocabulaire métier.
Large couverture linguistique
Une couverture linguistique unique, construite sur des décennies d’expertise. SYSTRAN gère plus de 60 langues et 150 combinaisons directes, pour soutenir les besoins multilingues des entreprises et institutions internationales.
Intégration fluide aux workflows métiers
SYSTRAN s’intègre nativement à vos environnements (MS Office, intranet, messagerie, CRM, ERP) et propose des APIs ouvertes pour connecter vos applications spécifiques. Une adoption simple, une productivité immédiate.
Nos modules
Systran Translate Enterprise
Plateforme SaaS de traduction
SYSTRAN Translate Enterprise est la version SaaS de notre solution de traduction. Hébergée sur un Cloud souverain et sécurisé, elle permet aux organisations d’accéder rapidement à la puissance de l’IA de traduction, sans gestion d’infrastructure. Facturée à l’usage, elle offre une flexibilité totale : souscription rapide, création de comptes, et adaptation simple aux nouveaux besoins de traduction.
- Solution SaaS multi-tenant opérée par SYSTRAN
- Mode souscription selon les volumes traduits
- Plug & Play, accès à + de 60 langues et customisation avancée
Systran Translate Server
Serveur de traduction IA sécurisé
SYSTRAN Translate Server est la solution on-premises ou en cloud privé pour les organisations qui exigent une confidentialité maximale. Hébergée dans votre infrastructure ou dans un cloud privé, elle assure souveraineté et sécurité totale. Basée sur un modèle de licence, elle permet de traduire sans limite de volumes, avec des performances optimisées et des coûts parfaitement maîtrisés.
- Déploiement derrière votre pare-feu ou en cloud privé
- Volume de traduction illimité
- Haute performance, scalabilité et coûts prévisibles
Systran Model Studio
Personnalisez vos modèles de traduction
SYSTRAN Model Studio vous donne la maîtrise totale de vos traductions. En partant de modèles pré-entraînés, vous les adaptez à votre terminologie, vos corpus et vos domaines spécifiques. En quelques heures, vous créez des moteurs spécialisés, qui gagnent jusqu’à +15 points de score BLEU et reflètent fidèlement le langage de votre organisation.
- Entraînez vos modèles à partir de vos données
- Adaptez la traduction à vos spécificités métiers
- Améliorez la qualité en continu
Livre Blanc
Guide du ROI de la traduction automatique
Découvrez notre guide ROI de la traduction automatique : retours d’expérience clients, économies mesurables jusqu’à 50 %, accélération du time-to-market et sécurisation des données.
Témoignages clients
CLAAS
Sécuriser les traductions et éliminer le Shadow IT
Avant SYSTRAN, les équipes CLAAS utilisaient des traducteurs gratuits en ligne, exposant l’entreprise à des fuites de données. Avec SYSTRAN, les processus de traduction sont sécurisés à l’échelle mondiale, tout en améliorant la qualité.
Lexcelera
Améliorer la qualité grâce à des modèles personnalisés
Lexcelera entraîne ses propres modèles avec SYSTRAN Model Studio. Résultat : +10 à 15 points de score BLEU et des traductions adaptées à chaque domaine métier, avec une intégration fluide dans les outils de TAO.
Wago
Traduire en toute sécurité les documents internes
WAGO utilise SYSTRAN pour traduire rapidement ses documents internes (emails, pièces jointes, supports techniques). Résultat : une solution sécurisée intégrée à l’intranet, adoptée massivement par les collaborateurs et générant des économies importantes (ROI de 30%).
Stellantis
Faciliter la collaboration multilingue de 184 000 employés
Avec SYSTRAN, Stellantis a intégré la traduction automatique à son intranet et à ses outils collaboratifs. Ses 184 000 employés peuvent désormais échanger et partager des ressources linguistiques en toute sécurité, avec une adoption massive en interne.
Lombard Odier
Un processus de traduction sécurisé au niveau mondial
La banque privée Lombard Odier a choisi SYSTRAN pour garantir la confidentialité de ses documents sensibles. Résultat : un processus de traduction sécurisé à l’échelle mondiale, conforme aux plus hauts standards réglementaires.
farfetch
+25 % de contenus multilingues produits avec la même équipe
Farfetch utilise SYSTRAN pour localiser chaque jour des milliers de fiches produits en 16 langues. Résultat : +25 % de contenus générés avec la même équipe, et 30 à 40 % de temps gagné pour se concentrer sur des tâches à plus forte valeur ajoutée.
Tata Consulting Services
Sécuriser les données sensibles avec une solution de traduction de confiance
Avec plus de 556 000 employés dans 46 pays, TCS doit gérer des volumes massifs de traductions pour ses clients notamment dans le secteur de la banque et l’assurance. SYSTRAN leur garantit conformité RGPD,confidentialité, et un déploiement en cloud privé.
Nos solutions
Nos articles
